June 29, 2022

MESSAGE BY THE PRESIDENT: OBJECTIVE / OBJECTIF – Message #184

English / Hello everyone, The year is underway. The uncertainties linked to the pandemic remain, but they shouldn’t prevent us from making plans and setting objectives. An objective isn’t just a horizon; it’s a dynamic principle. It’s true that for…

0
(0)

English / Hello everyone,

The year is underway. The uncertainties linked to the pandemic remain, but they shouldn’t prevent us from making plans and setting objectives.
An objective isn’t just a horizon; it’s a dynamic principle.
It’s true that for every objective a time horizon is defined, weighed up and calculated, and the means to achieve it are measured, weighed and assessed. But this is only part of the issue. If it were simply a matter of matching what we want with what we can do, we wouldn’t set ourselves objectives.
Setting goals means looking further ahead, aiming beyond what you think you can do, looking for ways to surpass yourself, to do more, to do better. Setting goals is the best, indeed the only way to move forward.
Let us approach the times ahead in this frame of mind.
Let us overcome our doubts, our anxiety, our weariness even, by looking resolutely forward. Times are hard, probably a little harder today than yesterday, but we have good reason to be ambitious.
I know that together we will succeed in pushing back our boundaries and, with this conviction in mind, I greet you and wish you all a very good day.

Mohed Altrad

French / Bonjour à tous,

L’année est lancée. Les incertitudes liées à la pandémie demeurent mais elles ne doivent pas nous empêcher de nourrir des projets et de nous donner des objectifs.
Un objectif, ce n’est pas qu’un horizon ; c’est un principe dynamique.
Certes, pour tout objectif un horizon est défini, pesé, calculé et les moyens pour l’atteindre sont mesurés, soupesés, estimés. Mais ce n’est qu’une partie de l’enjeu. S’il suffisait de faire coïncider ce que l’on veut avec ce que l’on peut on ne se donnerait pas d’objectifs.
Se donner des objectifs, c’est voir plus loin, c’est viser au-delà de ce que l’on croit pouvoir, c’est aller chercher les moyens de se dépasser, de faire plus, de faire mieux. Se donner des objectifs, c’est la meilleure, à vrai dire la seule manière d’avancer.
Abordons les temps qui viennent dans cet état d’esprit.
Surmontons nos doutes, notre inquiétude, notre lassitude même en regardant résolument vers l’avant. Les temps sont durs, sans doute un peu plus aujourd’hui qu’hier, mais nous avons de bonnes raisons d’être ambitieux.
Je sais qu’ensemble nous parviendrons à repousser nos limites et, sur cette conviction, je vous salue et vous souhaite, à tous et à toutes, une très belle et bonne journée.

Mohed Altrad

0 / 5. 0