May 25, 2022

MESSAGE BY THE PRESIDENT: SERIOUSLY / SERIEUX – Message #183

English / Hello everyone, The year 2022 is just beginning and already the economics articles are brimming with huge sums. One gets the impression from reading them that millions are circulating, that all you have to do is bend down…

0
(0)

English / Hello everyone,

The year 2022 is just beginning and already the economics articles are brimming with huge sums. One gets the impression from reading them that millions are circulating, that all you have to do is bend down and pick up the money or, better still, reach out and raise it. We know that this is not the case.
The coming year is full of uncertainties, difficulties and adversities that we thought we would be free of. No matter. We should not let that frighten us.
We will have to do what we have always done. We’ll have to work seriously and with commitment, work together, show solidarity, consolidate our achievements, build customer loyalty, meet their expectations, but also develop, create, invent and forge the paths of the future. Yes, we’ll have to do what we know how to do and the results will follow, the figures will come in. The amounts? Let’s not prejudge what they will be, let’s just prejudge that they will be deserved, as the real and legitimate fruit of the work of the thousands of men and women who form our group.
Whatever the coming year holds for us, let us be sure that together we have the strength to face it and to succeed. With this in mind, let me greet you today and wish you a wonderful start to 2022.

Mohed Altrad

French / Bonjour à tous,

L’année 2022 commence tout juste et déjà les articles économiques regorgent de sommes énormes. On a l’impression, à les parcourir, que les millions circulent !, qu’il suffit de se baisser pour les ramasser ou, mieux, de tendre la main pour les lever. Nous savons que ce n’est pas le cas.
L’année qui vient est riche d’incertitudes, de difficultés et d’adversités dont nous pensions être libérés. Qu’importe. Ce ne doit pas nous effrayer.
Nous aurons à faire ce que nous avons toujours fait. Il nous faudra travailler avec sérieux et engagement, œuvrer de manière conjointe, être solidaires, consolider nos acquis, fidéliser nos clients, répondre à leurs attentes, mais aussi développer, créer, inventer, forger les chemins de l’avenir. Oui, il nous faudra faire ce que nous savons faire et les résultats viendront, les chiffres tomberont. Des sommes ? Ne préjugeons pas de ce qu’elles seront, préjugeons simplement qu’elles seront méritées, le fruit réel et légitime du travail des milliers d’hommes et de femmes qui forment notre groupe.
Quoi que nous réserve l’année qui vient, soyons sûrs qu’ensemble nous avons la force de l’affronter et de réussir. C’est convaincu de cela que je vous salue aujourd’hui et vous souhaite une très belle première journée de 2022.

Mohed Altrad

0 / 5. 0