Saioak

À partir de partitions croisées, détournées et sans cesse redéfinies du spectacle Saio Zero, une nouvelle génération d’interprètes est à la recherche de ce qui constitue son identité.
Ils jouent avec l’interchangeabilité des uns et des autres, avec les variations et répétitions chorégraphiques, pour sonder leur héritage et poser un regard sur ce qui les a construit. La danse s’aborde alors par l’intériorité, l’abandon… .
Tout semble se créer sur le moment. Installation vidéo et musique jouée en direct augmentent l’expérience d’une forme brute qui recherche la proximité du spectateur pour offrir une plongée introspective dans les abysses de la culture et de l’identité basques : une langue, une tradition vivante, un avenir à transmettre.

Saio Zero ikuskizunaren partitura gurutzatu, desbideratu eta etengabe berriz definituetatik abiatuz, Saioak-ek euskal dantza tradizionalaren arakatzea luzatzen du baita ere gaurkoan duen iraunkortasuna galdezketatzen. Antzezleak beren nortasuna osatzen duenaren bila dabiltza.
Trukatzeko gaitasunarekin eta koreografia aldaketekin jolastuz beren ondarea sondeatzen dute buruari nortasun eman diona begiratzeko.
Koreografiak, zuzeneko musika eta bideo muntaketak uztartuz, ikuslearen hurbiltasunaren experimentazioa areagotzen du Saioak-ek euskal kultura zein nortasunean murgilaldi sakon baten eskeintzeko.

SAIOAK de Mathieu Vivier -ren eskutik
Bilaka kolektiboa
coreografia | chorégraphie

Patxi Amulet Xabi Etcheverry & Valentin Laborde musika | musique

DANTZARIAK | DANSEURS
Arthur Barat
Zibel Damestoy
Ioritz Galarraga
Oihan Indart

MUSIKARIAK | MUSICIENS
Patxi Amulet, teklatuak, eskusoinua, kantua | claviers, accordéons, chant
Xabi Etcheverry, arrabita, alto, gitarra | violon, alto, guitare
Valentin Laborde, zarrabete elektrikoa | vielle électrique

Mickaël Vivier, bideo sorkuntza | création vidéo
Xabier Mujika Aldasoro, jantziak | costumes

Julien Delignières, argiak | lumières
Mathias Goyhénèche, soinua, bideogintza | son, régie vidéo
Ponpon, eszenografia eraikuntza | construction scénographie
Marion Cazaubon-Morin, produkzioa | production

EGONALDIAK | ACCUEIL EN RÉSIDENCE
Théâtre de Gascogne | Mont-de-Marsan
Théâtre Olympia | Arcachon
Hameka – Harri Xuri – Luhuso | Louhoussoa Scène nationale du Sud-Aquitain (accueil plateau) | Baiona

PRODUKZIOA | PRODUCTION :
Bilaka Kolektiboa

KOPRODUKZIOA | COPRODUCTION :
DRAK Akitania Berriko – DRAC Nouvelle-Aquitaine
Baionako herriko etxea – Ville de Bayonne
Euskal Hirigune Elkargoa | Communauté Agglomération Pays Basque
Malandain Ballet Biarritz – Koreografia zentro nazionalak | Centre chorégraphique national
Euskal Kultur Erakundea | Institut Culturel Basque
Région Nouvelle-Aquitaine | Akitania Berriko eskualdea
Oldeak – Baionako koreografia plataforma | plateforme chorégraphique de Bayonne